Creare sottotitoli filmati Youtube

Youtube è senza dubbio il sito di video più usato e conosciuto in tutto il mondo, ma proprio per questo molti filmati sono in una lingua diversa dalla nostra. Precedentemente avevo già mostrato un sito per creare sottotitoli, Subyo è una valida alternativa, che consente la visione (e la ricerca) di sottotitoli direttamente nel filmato di Youtube, senza quindi la ricodifica dello stesso.

Ecco un esempio di video sottotitolato: Singing in the Rain

Per creare dei sottotitoli occorre la registrazione gratuita!