Sottotitoli italiani e non per Film e Serie Tv

Gli amanti delle serie Tv spesso non ce la fanno ad aspettare che il proprio telefilm preferito venga trasmesso in Italia, cosi fanno ricorso alle serie originali con i sottotitoli. Altri invece utilizzano quest'ultimi per imparare nuove lingue. Ecco quindi una raccolta di link interessanti:

Italiansubs - Sottotitoli italiani per un gran numero di telefilm e serie televisive
Tvsubtitles - Sottotitoli internazionali, varie lingue tra cui l'italiano
Opensubtitles - Comunità internazionale con sottotitoli anche di film in divx
Subsfactory - Comunità italiana sottotitoli Anime, Film e Telefilm
Mysubtitles - Sito dedicato ai sottotitoli in più lingue

Come si applicano i sottotitoli ad un filmato?
I sottotitoli sono in genere nel formato .str, e si possono vedere insieme ai video con player come VLC o GomPlayer (entrambi freeware). >Bisognerà solo rinominare sia il file .srt che il .avi nello stesso modo e devono risiedere nella stessa cartella. Per maggiori info consulta queste ottime Faq.